春卷饭迷你采访『今天的食谱』vol.3

『幻影EP1周年深挖「萤火虫未曾来过」MV噗嘁！』

（译注：原文为プチ/puchi，是明太子说话时句尾的口癖，这里译者进行了保留，但去除不会影响句意）

饭朋友的各位，大家好噗嘁。我是饭朋友的运营人员，明太子噗嘁。由于「春卷饭」这人，在更新应用这事上太摸鱼了，所以我被明太王国的明太王命令，想办法解决这事，所以就被派到日本来了噗嘁...。这次的vol.3，主要是对春卷饭的MV「萤火虫未曾来过」进行深挖噗嘁。还有，5/27其实是幻影系列的一周年噗嘁！明太子我也是，在来日本的路上，把幻影系列全都看过了噗嘁！但是，有件事情必须要向大家道歉噗嘁...。刚刚我去叫春卷饭时，才发现由于在vol1.[参见春卷饭迷你采访『今天的食谱』vol.1 要对新曲「晚餐铃」进行深挖普奇！]时施加的魔法的原因，春卷饭的声音变小了噗嘁！「...」（译注：说话声音变小的饭）他说请多多关照噗嘁。那就赶快，开始进行采访吧噗嘁。今天的主题是「萤火虫未曾来过」噗嘁！出现了四个人所以很热闹呢噗嘁。...（饭工作室）为了制作「萤火虫未曾来过」的MV，好像是去实地取景了样子，那就先来问问取景时有没有发生什么小插曲吧噗嘁。「...」噗嘁噗嘁...。春卷饭好像是在说，关于MV开始时，四人把手搭在肩上，像多米诺骨牌一样往前倒的画面噗嘁。当时春卷饭和Studio Gohan的助手们一起去取外景，饭对助手们说，让他们一起试着做那个动作。明明有些人甚至还是第一次见面，却被（饭）迫做了这种关系很好的动作。结果就是拍出来的视频超级呆，特别有意思噗嘁！取景时，得到了“平塚市びわ青少年の家”方面的帮助噗嘁。（译注：附几张图，图源谷歌）

...听说MV的主人公「美影」的性格，和春卷饭很像噗嘁。是在哪些方面像呢噗嘁？「……」...噗嘁...噗嘁。（饭说）自己的性格从根源上就和美影一样噗嘁。从小开始，就很难融入孩子堆里，而且也不擅长表达自己的想法噗嘁。感觉自己的性格，从根本上来说，就是和美影共通的噗嘁。顺便一提明太子是「不执着于某事」的性格噗嘁。...这首歌的MV中，主要使用的是绿色噗嘁，那么使用绿色的原因是什么呢噗嘁？「...」噗—嘁噗嘁...。「萤火虫未曾来过」这首歌，很大的一个主题是美影的嫉妒心噗嘁。春卷饭在曾经年轻时是东方厨，如果说要从中挑出一个“嫉妒的角色”的话，那就是东方系列的帕露西（译注：水橋パルスィ／水桥帕露西，拥有操纵嫉妒心程度的能力，图源萌娘百科）噗嘁。

作为嫉妒的颜色的绿色，就是从帕露西的主题曲「緑眼のジェラシー（绿眼的嫉妒）」中得到的灵感呢噗嘁。在英语中，把嫉妒心很强说成是「green-eyed」噗嘁，所以嫉妒和绿色之间的关系，说不定很久前就有了呢噗嘁！...MV里，感觉不止是美影的心情，也能读得出其他角色的感情呢噗嘁。

比如说，美影和SPICA晚上跑到外面去时，夕陽（黄头发的女孩子）微微睁开了眼睛噗嘁，夕陽当时是什么样的心情呢噗嘁？「………」噗嘁。是个悲伤的故事噗嘁。因为夕陽是美影的的青梅竹马，所以一直很照顾美影的样子噗嘁。这个画面里的夕陽，其实是注意到了美影和SPICA一起晚上出去看萤火虫这件事的噗嘁。如果放在平时，夕陽一起去的话也是可以的，但是，在这里夕陽出于照顾美影和SPICA的心情，自己就没有去的样子噗嘁。。夕陽是幻影EP的主人公噗嘁！（震惊我妈）那么这次就到这里噗嘁。「今天的食谱」vol.3，感觉怎样呢噗嘁？下一次，想要试着采访一下幻影系列的角色们噗嘁。那么，下次再见噗嘁～！

（自制熟肉，欢迎转载，注明出处即可）